Święto w maju / A Day in May

W maju czeka nas wielkie wydarzenie, czyli Pierwsza Komunia Święta J. Przygotowanie zaproszeń stało się absolutnym priorytetem. Robienie kart sprawia ogromną frajdę jednak  trudno znaleźć na to czas, ale tym razem się uparłam. Bez zbędnych komentarzy przedstawiam wam wynik zmagań :-)
PS. J. bardzo się podobają! Super!

We are looking forward to May and  J's First Holy Communion celebration. I've decided to make the preparation of  invitations an absolute priority. I enjoy cardmaking a lot but it's really hard to find the time. This time though I dug my heels in. Without further ado I give you the finished invite;-)
PS. J loves them ! Yay!

Święto Saskiej Kępy / Saska Kępa Day

Sobotni kiermasz z okazji Dni Saskiej Kępy już za nami - było świetnie, tłoczno, wesoło i smacznie:) 

Cieszę się, że moje kartki ( powyżej) i magnesy podobały się i znalazły nowych właścicieli. Spędziłam fantastyczny dzień wspierana przez moja mamę, która przywiozła swoje decoupage'owe cuda - cieszyły się ogromnym zainteresowaniem. Wpadła też moja Julcia z tatą i ciocia Kasia z rodzinką (Wam też baaaaaardzo dziękuję za wsparcie:)

Przyznam szczerze, że już mam ochotę na powtórkę ... za rok oczywiście:D 

The Saturday fair, part of the Saska Kępa Day celebrations, came and went and was absolutely fantastic - crowdy, happy and delicious:) I'm so pleased that people liked my cards (above) and magnets and bought a few! I've spent the best day with my mom who came with me and brought along some beautiful decoupage pieces - they were a hit. Julia also dropped by with her dad as did auntie Kasia with her brood (thanks sooo much for your support guys:)

I must admit I feel like doing it all over again ... next year that is :D

   

Pracowita pszczółka/ Busy bee

Od czasu ostatniego candy trochę u mnie cicho, a to dlatego, że przygotowuję się do czerwcowego kiermaszu. Będę miała stoisko podczas Dni Saskiej Kępy 8 czerwca, co jest superekscytujące, ale wymaga masy pracy, że nie wspomnę o stresie:) Przygotowania są, delikatnie mówiąc, chaotyczne. Ale z chaosu wyłania się czasem coś fajnego, jak ta kartka. Podoba mi się i przypomina, że niedługo Dzień Matki - w tym roku chcę zaskoczyć mamę (i teściową) wyjątkowymi kartami. A więc... z powrotem do pracy!

PS I znowu nie dotrę na zlot scrapbookowy, który odbędzie się akurat 8 czerwca w hali Koło. Cóż, nie można mieć wszystkiego:(

        *

It's been quiet on clou since the last candy but that's because I've been superbusy preparing for the spring fair in saska Kępa on June 8. I'm very excited but have tons of work to do - I won't even mention the stress of the whole thing:) I can tell you it's pretty chaotic in my office at the moment. But sometimes nice little things come out of the chaos like this card. I'm very happy with it. It also reminds me that Mother's Day is coming soon (it's May 26 in Poland) - this year I'm hoping to present my mom (and mother in law) with some special cards. So... it's back to work!

PS I will miss this year's Scrapbooking convention in Warsaw again - its on June 8 in the Koło (Warsaw) sports hall. I guess  one can't have it all:(

Scrap Map #27

 

Nowa mapka kartkowa na Scrap Map to jest to! Az się prosiła o potraktowanie "wiosenne" - dla rozgrzewki, poprawienia humoru, odpędzenia tego śnieżyska:) Wyszła prawie letnio i bardzo mi się podoba:) Nie mówcie mojej Julce, ale zrobię dla niej podobną na urodziny - to już niedługo!
Materiały:
papiery - Papermania, ILS la maison rose, Lekcja miłości Galeria Papieru
dodatki: ażurowa serwetka, napis Scrap Cake , zółty kwiat/szare listki elementy papeterii Mama Mi
akcesoria: ozdobne dziurkacze Heyda (motylek, kwiatek)


The new card sketch on Scrap Map was exactly what I needed! It almost begged for a spring design - to warm yours truly, cheer her up and chase away the horrid snow we've been up to our chins lately:) It turned out summery, really and I love it:) Don't tell Julia but I'm planning on making a similar one for her birthday - coming soon!
Stuff I used:
papers - Vintage notes Papermania, la maison rose ILS , Lesson in love Galeria Papieru
add-ons: paper doily, tag: My private happiness Scrap Cake , yellow flower/grey leaves  Mara Mi invitation suite
accessories: Heyda's punchers  (butterfly, flower)

Candy rozstrzygnięte!/And the winner is...

Wczoraj zakończyło się zimowe candy - pierwsze na clou! Dziękuję wszystkim, którzy wzięli w nim udział, dziękuję też za bardzo miłe słowa o blogu:) Szkoda, że nie mogę nagrodzić wszystkich:( Powiem tylko, że w sprawie candy na pewno nie powiedziałam jeszcze ostatniego słowa.
Samo losowanie było bardzo ekscytujące, a rolę "sierotki" z wrodzonym wdziękiem odegrała moja córka:)

Z przyjemnością ogłaszamy, że zimowy zestaw kartkowy otrzymuje:  Sonia ! Ze zwyciężczynią skontaktujemy się mailowo:)

Do następnego candy!

Yesterday the winter card candy - the very first at clou - officially wrapped up. Thanks everyone who took part, I really  appreciate all the nice things said about the blog:) It's a shame I can't reward everyone but let me tell you I certainly haven't said my last word on giveaways.
The draw was very exciting and it was my daughter who picked the winner with her usual charm:)

We are happy to announce that the winner is : Sonia! We'll be in touch via e-mail:) 

Till the next giveaway!

Scrap map #21

Po maratonie robienia kart na świąteczne kiermasze myślałam, że długo nie zatęsknię za zmajstrowaniem kolejnej, ale mam tyle fajnych papierów, naklejek i innych przydasi, że nie ma co narzekać tylko trzeba brać się do roboty:) Dziś kartka na wyzwanie Scrap-map i od razu widać, co mi siedzi w głowie: Wiosna, panie sierżancie! Nie było to nawet zamierzone - samo wyszło:D A do wiosny, niestety jeszcze ho ho :)

PS Jeszcze tylko dwa dni potrwa zimowe candy! Dziękuje za wszystkie Wasze komentarze i ciepłe słowa. Losowanie już w niedzielę!

After all the craziness of preparing Christmas cards for last years crafts fairs I thought it would take a while before I missed creating some new stuff. But with all the fun papers, stickers and what have you that have piled up I decided to stop pitying myself and get back to work:) Today's card was prepared for the new Scrap-map challenge and it's plain to see what's on my mind: spring! I didn't plan it - this card  just sort of happened:)  Shame spring is still so far off::)

PS It's only two days till the end of the winter giveaway! Thank you so much for your comments and kind words. The draw is on Sunday!

Jarmark Świąteczny/ Christmas Crafts Fair

Dziś kilka słów o jarmarku, który odbył się w ostatnią niedzielę (25.11) w sklepie Agohome w Starych Babicach. Moje kartki miały swój kiermaszowy debiut, z czego jestem bardzo dumna. Bardzo się cieszę, bo kilka trafiło do nowych właścicieli :). Atmosfera była bardzo fajna, głownie dzięki dużej ilości stoisk z mnóstwem fantastycznych rzeczy: ozdób, biżuterii, zabawek itp., oraz gospodarzom, którzy rozpalili kominek, zapewnili ciepłe napoje i słodką przekąskę. Były też kolędy, wiec zrobiło się naprawdę świątecznie:) Mam nadzieję, że tradycja kiermaszowania w SB będzie się rozwijać. Zobaczcie ile pięknych i oryginalnych prac można było kupić na kiermaszu. Pozdrowienia dla wszystkich uczestniczek:)

PS Ciekawa jestem jakie Wy macie wrażenia po kiermaszu? Dajcie znać :) Niedługo kiermasz w Izabelinie, na który się wybieram. Ktoś jeszcze będzie? 

Kolorowy Zakątek 

Kasia Tkacz - Soutache/Decoupage

DajanaEye

Małgorzata Śleziak - Biżuteria artystyczna, sutasz, frywolitka

Anna Karos-Bakun

Rekodzieło Artystyczne mag-JC-art     

                      

        Przytulny Dom

Paulina Dąbrowska - Pokrowce na laptopy 

LU - szydełkowo

Z filcu rodem

Zabawa w kartki/ Playing cards

               

Niedawno pisałam, że czekam na paczkę z papierami i dodatkami z nowej kolekcji ILS Tis' the Season. W końcu się doczekałam i zmajstrowałam kilka świątecznych kartek. Świetnie się przy tym bawiłam:)  Kolekcja ILS jest bardzo  fajna bo świąteczna w nieoczywisty sposób, nowoczesna, w ciekawych kolorach. Polecam jeśli ktoś chce się pobawić w robienie kartek i ozdób świątecznych w domu, również z dzieciakami:) Warto pokazać najmłodszym, że Święta to nie tylko złoto i czerwień (choć te też są piękne) i pobudzić trochę ich wyobraźnię:) J. nie może się już doczekać, kiedy zrobimy coś razem, ja też!

Wiecie, że moje kartki niedługo wyruszą w świat? Szczegóły niebawem;)

Remember how I wrote recently that I'm waiting to recive my order of ILS Tis' the Season papers. Well, they've arrived and I immediately put them to good use making Christmas cards. I had so much fun:) The ILS collection is great, Christmas-y in an unexpeted way, modern and just plain funky. I really recommend it  for making cards or or season decorations, especially with kids. Why not let them see there's more to Christmas that just gold, red and green (though they are great too), let their imagination run free. J. can't wait when to make something with the ILS goodies and so looking forward to it!

My cards will leave the nest soon. Check back for details soon;)

Cardlift

Po ostatnich warsztatach kartkowych aż się palę do robienia kartek (dziękuję Kinga!). Nadarzyła się dobra okazja, bo na art-piaskownicy cardlift edycja Plakatówki. U mnie znowu pastelowo-cukierkowo, widać już tak mam:) Może kiedy przyjdzie zamówienie nowych zimowych papierów ILS zmajstruję coś innego.
Użyłam papierów UHK Gallery Miętowa Panienka i Motyl Emanuel z kolekcji Babie Lato,papieru do origami Heydy, elementów z zestawu zaproszeń Mary Mi Camille Collection, naklejek serduszek z Biedronki(!), białej tasiemki (zapomniałam ją przewlec i zdjęcia są "bez":) ups!)

                          

Since the card making worshop I'm obsessed with making new cards (thank you Kinga!), so I was happy to see a nice little cardlift courtesy of Plakatówka on art-piaskownica. I went for candy pastels - again, I  can't seem to help it:) Maybe once my order of new winter ILS papers arrives I'll cook up something different. 
I used UHK Gallery papers Miętowa Panienka and Motyl Emanuel from the Babie Lato collection, Heyda's origami paper, bits and pieces from the Mary Mi Camille Collection invitation suite, heart shaped stickers from a discout store and a white ribbon (I forgot to put it in when I took the photos:) ups!)

Warsztaty kartkowe / Card making workshop

W ostatnią sobotę miałam przyjemność uczestniczyć w fantastycznym warsztacie kartkowo-rysunkowym Kingi Spiczko (Pasiakowej) w nowo otwartej pracowni sztuk różnych  Manufabricum na warszawskiej Pradze. Było super! Masa śmiechu i inspiracji:) Dziękuję Kinga!

Zdjęcia dzięki uprzejmości Anny Hababickiej (Enczy:) Zdjęcia gotowych kartek własne.

Last Saturday I had the pleasure of participating in Kinga Spiczko's (Pasiakowa) drawing and card making workshop at a new creative studio called Manufabricum in Warsaw. I had a blast! There was lots of laughter and inspiration! Thank you Kinga!

Photos courtesy Anna Hababicka (Encza). Pics of finished cards by yours truly.

Tu akurat się nie śmiałyśmy tylko skupiałyśmy:D

We did laugh a lot. Here we're just trying to focus:D

     

          Wnętrza Manufabricum i Anna Chudzik-Pawlik (Wolfann) założycielka pracowni.
          Inside Manufabricum. The studio's creator and owner Anna Chudzik-Pawlik (Wolfann)