Święto Saskiej Kępy / Saska Kępa Day

Sobotni kiermasz z okazji Dni Saskiej Kępy już za nami - było świetnie, tłoczno, wesoło i smacznie:) 

Cieszę się, że moje kartki ( powyżej) i magnesy podobały się i znalazły nowych właścicieli. Spędziłam fantastyczny dzień wspierana przez moja mamę, która przywiozła swoje decoupage'owe cuda - cieszyły się ogromnym zainteresowaniem. Wpadła też moja Julcia z tatą i ciocia Kasia z rodzinką (Wam też baaaaaardzo dziękuję za wsparcie:)

Przyznam szczerze, że już mam ochotę na powtórkę ... za rok oczywiście:D 

The Saturday fair, part of the Saska Kępa Day celebrations, came and went and was absolutely fantastic - crowdy, happy and delicious:) I'm so pleased that people liked my cards (above) and magnets and bought a few! I've spent the best day with my mom who came with me and brought along some beautiful decoupage pieces - they were a hit. Julia also dropped by with her dad as did auntie Kasia with her brood (thanks sooo much for your support guys:)

I must admit I feel like doing it all over again ... next year that is :D

   

Pracowita pszczółka/ Busy bee

Od czasu ostatniego candy trochę u mnie cicho, a to dlatego, że przygotowuję się do czerwcowego kiermaszu. Będę miała stoisko podczas Dni Saskiej Kępy 8 czerwca, co jest superekscytujące, ale wymaga masy pracy, że nie wspomnę o stresie:) Przygotowania są, delikatnie mówiąc, chaotyczne. Ale z chaosu wyłania się czasem coś fajnego, jak ta kartka. Podoba mi się i przypomina, że niedługo Dzień Matki - w tym roku chcę zaskoczyć mamę (i teściową) wyjątkowymi kartami. A więc... z powrotem do pracy!

PS I znowu nie dotrę na zlot scrapbookowy, który odbędzie się akurat 8 czerwca w hali Koło. Cóż, nie można mieć wszystkiego:(

        *

It's been quiet on clou since the last candy but that's because I've been superbusy preparing for the spring fair in saska Kępa on June 8. I'm very excited but have tons of work to do - I won't even mention the stress of the whole thing:) I can tell you it's pretty chaotic in my office at the moment. But sometimes nice little things come out of the chaos like this card. I'm very happy with it. It also reminds me that Mother's Day is coming soon (it's May 26 in Poland) - this year I'm hoping to present my mom (and mother in law) with some special cards. So... it's back to work!

PS I will miss this year's Scrapbooking convention in Warsaw again - its on June 8 in the Koło (Warsaw) sports hall. I guess  one can't have it all:(

Jarmark Świąteczny/ Christmas Crafts Fair

Dziś kilka słów o jarmarku, który odbył się w ostatnią niedzielę (25.11) w sklepie Agohome w Starych Babicach. Moje kartki miały swój kiermaszowy debiut, z czego jestem bardzo dumna. Bardzo się cieszę, bo kilka trafiło do nowych właścicieli :). Atmosfera była bardzo fajna, głownie dzięki dużej ilości stoisk z mnóstwem fantastycznych rzeczy: ozdób, biżuterii, zabawek itp., oraz gospodarzom, którzy rozpalili kominek, zapewnili ciepłe napoje i słodką przekąskę. Były też kolędy, wiec zrobiło się naprawdę świątecznie:) Mam nadzieję, że tradycja kiermaszowania w SB będzie się rozwijać. Zobaczcie ile pięknych i oryginalnych prac można było kupić na kiermaszu. Pozdrowienia dla wszystkich uczestniczek:)

PS Ciekawa jestem jakie Wy macie wrażenia po kiermaszu? Dajcie znać :) Niedługo kiermasz w Izabelinie, na który się wybieram. Ktoś jeszcze będzie? 

Kolorowy Zakątek 

Kasia Tkacz - Soutache/Decoupage

DajanaEye

Małgorzata Śleziak - Biżuteria artystyczna, sutasz, frywolitka

Anna Karos-Bakun

Rekodzieło Artystyczne mag-JC-art     

                      

        Przytulny Dom

Paulina Dąbrowska - Pokrowce na laptopy 

LU - szydełkowo

Z filcu rodem