Nowe kwiatki

Ci z was, którzy śledzą na Facebooku profil MAZU (www.facebook.com/mazuinspiracje) widzieli już pierwsze ozdobione przeze mnie podobrazia/tablice magnetycznych. Pora nadrobić zaległości na blogu! Tablice są ozdobione w różny sposób – jest decoupage (to dzieło mojej Mamy i wyszło jej to pięknie!), zygzak czyli popularny „chevron”  wykonany za pomocą taśmy maskującej i farby w sprayu oraz podobrazie pomalowane farbą do tablic (dwie warstwy nałożone płaskim gąbkowym pędzlem). Juz pracuję nad kolejnymi wzorami tablic!

Jest cudnie, bo nasze tablice trafiają do kolejnych sklepów. Jeśli już teraz chcielibyście zrobić sobie własną tablicę lub sprawić komuś ciekawy prezent, możecie już kupić podobrazia MAZU w kilku punktach na terenie (na razie ) Warszawy i okolic:

·         Malowana Lala – sklep kreatywny w al. K.E.N. 23

·         Pompon – kawiarnia artystyczna ul. Młynarska 13

·         Pastel – sklep dla plastyków, ul.Skaryszewska 2 i ul.Bora-Komorowskiego 7H

·         Muminek – sklep papierniczy, ul.Wałbrzyska 11, lok. 15 CH LAND i  ul. Hubala Dobrzańskiego 62, Stare Babice

·         Papiernik – sieć sklepów papierniczych (adresy: http://skleppapiernik.pl/content/gdzie-jeste%C5%9Bmy)

·         W internecie:  http://grzegorska.com/category/tablice-blejtramy

Zachęcam was do zabawy! A już niedługo mam nadzieję zaprosić was na bloga MAZU, gdzie znajdziecie nowe inspiracje do wykonania własnej tablicy magnetycznej a także tutoriale obrazkowe, które wam to ułatwią i nie tylko. Do zobaczenia!

Święto w maju / A Day in May

W maju czeka nas wielkie wydarzenie, czyli Pierwsza Komunia Święta J. Przygotowanie zaproszeń stało się absolutnym priorytetem. Robienie kart sprawia ogromną frajdę jednak  trudno znaleźć na to czas, ale tym razem się uparłam. Bez zbędnych komentarzy przedstawiam wam wynik zmagań :-)
PS. J. bardzo się podobają! Super!

We are looking forward to May and  J's First Holy Communion celebration. I've decided to make the preparation of  invitations an absolute priority. I enjoy cardmaking a lot but it's really hard to find the time. This time though I dug my heels in. Without further ado I give you the finished invite;-)
PS. J loves them ! Yay!

Pracowita pszczółka/ Busy bee

Od czasu ostatniego candy trochę u mnie cicho, a to dlatego, że przygotowuję się do czerwcowego kiermaszu. Będę miała stoisko podczas Dni Saskiej Kępy 8 czerwca, co jest superekscytujące, ale wymaga masy pracy, że nie wspomnę o stresie:) Przygotowania są, delikatnie mówiąc, chaotyczne. Ale z chaosu wyłania się czasem coś fajnego, jak ta kartka. Podoba mi się i przypomina, że niedługo Dzień Matki - w tym roku chcę zaskoczyć mamę (i teściową) wyjątkowymi kartami. A więc... z powrotem do pracy!

PS I znowu nie dotrę na zlot scrapbookowy, który odbędzie się akurat 8 czerwca w hali Koło. Cóż, nie można mieć wszystkiego:(

        *

It's been quiet on clou since the last candy but that's because I've been superbusy preparing for the spring fair in saska Kępa on June 8. I'm very excited but have tons of work to do - I won't even mention the stress of the whole thing:) I can tell you it's pretty chaotic in my office at the moment. But sometimes nice little things come out of the chaos like this card. I'm very happy with it. It also reminds me that Mother's Day is coming soon (it's May 26 in Poland) - this year I'm hoping to present my mom (and mother in law) with some special cards. So... it's back to work!

PS I will miss this year's Scrapbooking convention in Warsaw again - its on June 8 in the Koło (Warsaw) sports hall. I guess  one can't have it all:(

Weekend pełen wrażeń! / Weekend fun!

Nareszcie czuć, że wiosna w pełni (momentami grozi latem:)! I to nie tylko dlatego, że wreszcie uruchomiliśmy rowery:) Przede wszystkim wreszcie chce się wychodzić z domu. My spędziliśmy ten weekend cudnie: tuz przed zrobiłyśmy z Julą zaproszenia na urodziny dla jej koleżanek, w sobotę bawiłyśmy się na Pikniku z okazji Dnia Ziemi w jej szkole a w niedzielę w Zachęcie w Warszawie, na imprezie promującej sztukę nowoczesną dla dzieci organizowaną przez Spotlight Kids. Działo się:)

PS W piątek będę miała dla was wiadomość o nowym candy związanym z Project Life! Nie przegapcie tego:)

Spring is finally here (at times it seems like we've actually cut straight to summer:)! It feels great to be able to properly bike again but also to just get out of the house. We've had an amazing weekend: first Julia and I made birthday invites for her school friends, on Saturday we enjoyed the Earth Day picnic at her school and on Sunday we went to Zachęta - a modern art museum in downtown Warsaw - for an event promoting modern art to kids organized by Spotlight Kids. It was busy and great:)

PS I have an amazing new Project Life giveaway  which I'll be announcing this Friday! You don't  want to miss it:) 

                                                                                  *

W Zachęcie było świetnie. 

Zachęta was great. 

     

 

Na szkolnym pikniku powaliły nas eksperymenty z fizyki prezentowane przez studentów UW i papierowa wiklina! Odbyłyśmy błyskawiczny kurs plecenia z papieru - w efekcie Jula zrobiła podkładkę pod kubek a ja bransoletkę.

The science show was the highlight of the school picnic. So was the paper "wicker". Jules and I even took a crash course - she made a coaster and I walked away with an amazing bracelet.

I w końcu zaproszenia - wzór powstał po dłuuugich dyskusjach. Moja córka dokładnie wie czego chce i nie ma oporów by to egzekwować:)

Last but not least - the invitations. The design process took more than a little while. My daughter knows exactly what she wants and isn't afraid to do it)

Mini Project Life

Zbliżają się urodziny mojej Julki - siódme! Nie wiem dlaczego wydają mi się takie przełomowe, bo do szkoły poszła już w ubiegłym roku jako 6-latka, więc ten kamień milowy mamy już za sobą. A jednak jest w nich coś szczególnego i dlatego chciałam zrobić jej wyjątkowy prezent. Jula ma talent plastyczny, sporo bawimy się razem w scrapowanie i kartkowanie, obserwuje tez moje postępy przy Project Life (ciągle podbiera mi karty journalingowe:D Dlatego postanowiłam kupić dla niej jej własny mini-zestaw PL!
Zamówiłam go już w lutym - mini-album i dziecięcą edycje kart journalingowych. Znowu lekko podłamały mnie koszty przesyłki, ale zamówiłam jeszcze coś dla siebie (przysięgłam sobie, że w tym roku to koniec:)  a rzeczy są przepiękne więc jestem zadowolona:) Muszę powiedzieć, że mini-album to obok plastikowych koszulek chyba najfajniejszy product Becky Higgins: plastikowe koszulki (20szt.) są wczepione na stałe a każda ma z obu stron 2 miejsca wielkości karty journalingowej i 2 miejsca na zdjęcie 10x15. Album jest mini, więc będzie idealny dla J.

My daughter Julia's birthday is coming up - it's her seventh! I don't know why but it seems like such a milestone - and I thought we had that covered with her going to school at six years old last September. Still it feels special and that's why I wanted to get her a super duper gift. Jules is artistically gifted, we scrap and make cards together, she follows my progress in Project Life (keeps stealing my journaling cards:D so I decided to give her her very own PL kit! 
I ordered the mini-album and a Mayfield Edition childhood mini kitback in February. Again, I was left a little dizzy at the transport cost but I also ordered something for myself (I've sworn since that it's my last order this year:)   and the products are amazing so I'm good:) I have to say that apart from the page protectors the mini-album might be my favourite Becky Higgins product so far: it has 20 permanent page protectors, each holding on either side two journaling cards and two 6x4 photos. The mini is not as large as the regular binder so it's perfect for J. 

Zestaw J jest zafoliowany, ale w środku są ponoć takie słodkości:)
J's kit is foil wrapped but inside are these goodies

Żeby podkręcić prezent dokupiłam w rodzimych sklepach scrapbookowych trochę alfabetów, chipboardów, papierów, a na ostatnim tygodniu kreatywnym w Tchibo super zestaw wiosennych dziurkaczy w bardzo sensownej cenie. Wszystko to czeka w tajnej torbie na szczycie regału - już nie mogę się doczekać kiedy J. to wszystko zobaczy:)
Na deser nowa minimalistyczna strona Project Life. Bardzo się cieszę, że tak ją zrobiłam, jest oszczędna, ale ma klimacik. I przypomina mi o pięknym dniu, który spędziliśmy z synkiem w parku:)

I took it to the next level by ordering some alphabet stickers, chipboard elements and papers from my favourite Polish scrapbooking shops. Plus I got her a supercute spring themed puncher set during the recent Creative Week at the Tchibo stores - at a very cool price. 
Last but not least here's my new PL page. This time I went all minimalist and I'm glad I did. It's very simple but has a nice serene feel to it. An amazing reminder of a wonderful day I've spent with my boy at the park:) 

Scrap Map #27

 

Nowa mapka kartkowa na Scrap Map to jest to! Az się prosiła o potraktowanie "wiosenne" - dla rozgrzewki, poprawienia humoru, odpędzenia tego śnieżyska:) Wyszła prawie letnio i bardzo mi się podoba:) Nie mówcie mojej Julce, ale zrobię dla niej podobną na urodziny - to już niedługo!
Materiały:
papiery - Papermania, ILS la maison rose, Lekcja miłości Galeria Papieru
dodatki: ażurowa serwetka, napis Scrap Cake , zółty kwiat/szare listki elementy papeterii Mama Mi
akcesoria: ozdobne dziurkacze Heyda (motylek, kwiatek)


The new card sketch on Scrap Map was exactly what I needed! It almost begged for a spring design - to warm yours truly, cheer her up and chase away the horrid snow we've been up to our chins lately:) It turned out summery, really and I love it:) Don't tell Julia but I'm planning on making a similar one for her birthday - coming soon!
Stuff I used:
papers - Vintage notes Papermania, la maison rose ILS , Lesson in love Galeria Papieru
add-ons: paper doily, tag: My private happiness Scrap Cake , yellow flower/grey leaves  Mara Mi invitation suite
accessories: Heyda's punchers  (butterfly, flower)

Project Life tydzień 45 {2012}!/ Project Life week 45 {2012}

Jestem z siebie bardzo dumna, bo udało mi się dokończyć kolejny layout PL. I co z tego, że z 2012:) I to w dodatku tylko połowę lol. Cały czas poszukuję "swojego" stylu w PL, kiedy tylko mam czas przeglądam  strony z layoutami, wypróbowuję rożne style (kilkanaście stron mam zrobionych częściowo:) i muszę powiedzieć, że widzę światełko w tunelu. Wiem już, że styl totalnie minimalistyczny, który zachwyca mnie u innych (np. na blogu paislee press lub pink ronnie) jest nie dla mnie. Od razu mam ochotę dodać plamę koloru, jakiś tag lub chorągiewkę:) Z drugiej strony graficzny, kolorowy styl (np. Olennki) , gdzie więcej jest grafiki niż zdjęć lub są to zdjęcia rzeczy, miejsc itp. nie pasuje do mojego stylu działania:) Moje fotografowanie i scrapowanie skupia się na moich dzieciakach co oznacza mnóstwo ich zdjęć, które chcę koniecznie umieścić w PL. Na razie mój styl to prostota podkręcona kolorem, a co będzie dalej... sama jestem ciekawa.

I'm very proud of myself having just finished another PL page. Who cares that it's a 2012 layout:) Or one half of it to be exact lol. I continue to search for my personal style, trying out  different things, taking cues from other girls ( as a result I have a bunch of half-made pages in a variety of styles:) and I have to say I do see the light at the end of the tunnel. I know that the minimalist approach I admire so much (paislee press and pink ronnie are two of my favourites) is just not me. I'm immediately tempted to add a dash of colour, a tag or flag:) The graphic, bold and colorful style that uses more graphic elements than photos or photos of places, spaces, objects rather than people is my other crush. Alas, it disagrees with my style of memory keeping. With two adorable kids I'm all about taking their pictures and scrapping them, which means tons of photos that I want to squeeze onto PL pages. So far my style is simple with a dab of bright colors. I'm curious to see where it goes from here. 

A oto mały myk, który wykonałam z kartami journalingowymi do tego layoutu:) Ukryłam dodatkowe notatki pod ładną kartą z kolekcji ILS Summer Dreamer, która  pasowała mi do reszty, i zaznaczyłam je kolorowym papierowym tagiem. Zainspirował mnie post Rebeki z bloga Simple as That, która zamiast papierowego paska używa tasiemek. Kolory jej layoutów są obłędne.

This time I did a little switch up with the journaling cards.  I marked the card with extra journaling  with a little tag and hid the journaling beneath the lovely ILS Summer Dreamer card, which I thought fitted in nicely with the layout.  I was inspired by Rebecca from Simple as That, who uses ribbon to mark the extra journaling card beneath. The color palette of her PL pages is to die for. 

Na koniec coś, co może się przydać - strona, z której możecie wydrukować sobie listę tygodni z numerami na dowolny rok(!) Fajne. 

Finally, a little something you might use - visit this website to print a list of all week numbers for any given year (!). Pretty neat. 

Mapka ILS / ILS map

Nadrabiam zaległości - dosłownie, bo to zdjęcie sprzed 1,5 roku z wycieczki do Londynu z Juleczką dopiero teraz doczekało się oprawy; i w przenośni, bo zrobiłam to LO na challenge ILS, a juz dawno nie brałam udziału w konkursie:) Papiery to ILS kolekcja Maison Rose i Tis the Season, elementy tagów i turkusowy alfabet Summer Dreamer.
I w ten sposób mamy kolejną stronę do albumu z wycieczki. Staram się angażować Julę w jego robienie (zrobiła już strony z suknią księżnej Kate, którą ogladałyśmy w Pałacu Buckingham, kolekcją kamieni szlachetnych z Muzeum Historii Naturalnej i Tower:D Tempo mamy słabiutkie ale jakie wspomnienia! Pamiętam jak się bała tego T-rexa.....:D

I'm definitely making up for lost time. First of all, this pic - 1,5 years old and was taken on our trip to London - only now got the treatment it deserved:) Second, I prepared it for an ILS challenge and it's been a while since I took part in any. Most of the stuff I used is from ILS: the papers are from the Maison Rose and Tis the Season collections,the arrows  from Summer Dreamer tags, the turquoise alphabet is also SD.
And so we have another page our London trip album. I'm trying to involve Julia in creating the album (she's already done a page on Duchess Kate's wedding dress which we got to see at Buckingham Palace, the jewel collection at the Natural History Museum and the Tower:D It's a slow process but  the memories are amazing! I remember her squealing in fear at the T-rex:D ...:D

Project Life #2

   

Po długiej przerwie na pracę w realu wracam z nową energią i pomysłami:D

Dziś oficjalnie inauguruję na blogu dział PROJECT LIFE. Zainspirował mnie do tego post Olennki nt. PL na blogu ILS i jej kolorowe, energetyczne layouty. Czytając komentarze pod jej postem, wiem że coraz więcej dziewczyn w Polsce interesuje się PL. Na bieżąco śledzę postępy amerykańskich scraperek, i jestem superciekawa naszych rodzimych pomysłów. Zainteresowanych zapraszam na Pinterest, gdzie prowadzę tablicę PL, jest tam już sporo darmowych materiałów do wydrukowania:)

Teraz kilka słów o moim PL. W listopadzie 2012 dotarł do mnie mój długo wyczekiwany zestaw z edycji Clementine:) Zamówiłam oryginalne produkty i uważam, że są świetne. Są też, niestety, dość drogie, co jest głównie spowodowane nieprzyzwoitymi kosztami przesyłki. Mimo to, było warto:)

After a break for catching up on real life work I'm back filled with new energy and ideas:D

Today I'm officialy announcing the beginning of a PROJECT LIFE section on the blog. I was encouraged by the recent post on the ILS blog where Olennka shared her colorful, energetic layouts. I know from the comments she got that PL is becoming more and more popular in Poland. I'm familiar with the work of some American PL followers and I'm hoping for equally amazing ideas here at home. Those who are interested, please visit my PL Pinterest board, you'll find some fun free printables there. 

And now on to my very own PL. In November 2012 I finally got my Clementine edition set:) I've ordered the original products and think they're amazing. They're also quite pricey, which is mainly due to ridiculous shipping costs for European customers. That said, it was worth it:)

Nie martwcie się, jeśli chcielibyście spróbować przygody z PL nie wydając dużych pieniędzy. PL już dawno wyszedł poza ramy oryginalnego pomysłu Becky Higgins i Ali Edwards.Wiele firm oferuje produkty PL lub podobne: na scrapki.pl można kupić koszulki Echo Park identyczne z BH (nie wypowiadam się w kwestii praw autorskich:|. Dużo osób korzysta też ze standardowych albumów, koszulek do layoutów 30x30 i koszulek do zdjęć 10x15 (ja kupuję je w Office Depot). Inne potrzebne rzeczy kupimy w sklepach ze scrapbookingiem, poza tym w sieci jest mnóstwo darmowych rzeczy do samodzielnego wydrukowania!

Don't worry if you're looking to try PL but don't have a lot of money to spend. PL seems to have taken a life of its own and become more than the original (and wonderful) idea by Becky Higgins and Ali Edwards. A lot of brands now offer PL-eque products: scrapki.pl carries a selection of Echo Park page protectors identical with BH ones (I'm unsure about the copyright issues:|. Many people also use standard scrapbooking albums and 30x30 page protectors as well as run-of-the-mill 10x15 photo pockets (I buy mine at Office Depot). All the other stuff is available in crafts stores plus there are tons of free printables on the web. 

Clementine edition                                         

Moje papiery i  przydasie
 My scrapbooking stash

A oto moje pierwsze layouty:) Wyjaśnię, że na razie nie trzymam się ściśle schematu dokumentowania każdego tygodnia i nie potrafię ograniczyć się do 1 zdjęcia z danego wydarzenia. Dlatego moje PL przypomina album ze zdjęciami w doskonalszej i ciekawszej formie:) Ale to w końcu moje PL:)  

And here are my first layouts:) I'll explain that at the moment I don't stick to the week-by-week regime and find it impossible to limt myself to picking out one picture per event. For this reason my PL album looks a bit like a regular photo album, only it's way more fun and creative:) Well, it is my life after all:)

Scrap map #21

Przed Wami mój drugi w życiu layout (LO) nie licząc tych które zrobiłam ponad 10 lat temu do pierwszego scrapowego albumu (inne czasy, zupełnie inne techniki:), może kiedyś Wam go pokażę;) Inspiracją i tematem jest moja kochana córcia - te kolory, nastrój scrapa to cała ona :D Od dawna chciałam zrobić kolejny "landrynkowy" scrap, to moje klimaty (inny ulubiony motyw to scrap na szarym lub grafitowym tle - wciąż przede mną)

Jak zauważyliście to znowu mapka Scrap Map - lubię tam zaglądać  bo dziewczyny proponują fajne wyzwania, a same robią piękne layouty, kartki i inne cuda. Aż miło popatrzeć!

Ostatnio jakoś nie wspominałam o materiałach, które wykorzystuję, więc teraz nadrabiam zaległości: papiery ILS Mint, tag z kolekcji ILS Summer Dreamer, papier różowy Project Life Clementine edition, UHK Gallery Lekcja miłości (rózyczki i paski), papier Josephine (stary motyw kwiatowy ), papierowa serwetka, papier kolorwy, dziurkacz "motylek", odrobina białej farby akrylowej (jak widać mam jeszcze opory, żeby solidnie jej nachlapać:), litery DIY Thickers American Crafts (kupione w EMPIKu, są super, pokryte klejem z obu stron, więc można je dowolnie liftować; ja tym razem ozdobiłam tylko kropkę)

*

This is my second ever layout if you don't count the ones I made more than a decade ago for my first scrapbooking album (different time, different techniques:). Maybe I'll share it with you some day;) The inspiration and subject of this scrap is my amazing daughter - the colors and ambience of the scrap are pure her:D I've been wanting to do another pastel layout for a while now, it definitely suits me (my next goal is to work on a solid grey or graphite background - another favourite)

You probably noticed that it's another Scrap Map map - I really like their site because their challenges are great fun and the DT is turning out georgeous layouts, cards and other wonders. They're a joy to look at!

I've noticed I haven't mentioned the materials I've been using lately so here's an update regarding this scrap: ILS Mint paper, Summer Dreamer tag, pink paper from Project Life Clementine edition, UHK Gallery Lesson in love papers (roses and stripes), Josephine paper (old flower motif), paper doily, "butterfly" puncher, a dab of white acrylic paint (I'm stil;l afraid to use more:), DIY Thickers letters from American Crafts (they're great, adhesive on both sides so you can embelish them, I only decorated a dot)