Radosnych Świąt Wielkiej Nocy!/ Happy Easter!

Pinterest

Radosnego Alleluja, smacznego jajka, mokrego dyngusa i ...wiosny wreszcie:)! 

Zaklinanie wiosny/ Springmakers

Jako że wiosny nie widać, radzimy sobie po swojemu i zaklinamy jej przyjście jak możemy:) Zeszłoroczne cebulki hiacyntów mają się coraz lepiej, na ścianę w kuchni wskoczyły nam baranki brykające po ukwieconej trawce, a ze szkoły i klubiku dla maluchów  dzieci przyniosły co? -  palmy oczywiście. A więc nie jest tak źle!
Poza tym w weekend byłam na wiosennym (sic!) jarmarku w Starych Babicach, gdzie moje utalentowane koleżanki - Kasia i Magda - jak zwykle nie zawiodły. Poniżej znajdziecie kilka fotek:)
Do wiosny (tej prawdziwej)!

Spring is nowhere to be seen (sigh) so we are doing all we possibly can to get her here:) Last year's hyacinth bulbs are moving along nicely, cute little sheep graze on a flowery meadow in our kitchen and we have not one but two palms courtesy of my kids who created theat school/preschool arts class. Not bad at all, I say!
I also visited a Sping (sic!) Fair in my neighbourhood of Stare Babice. My friends, Kasia and Magda were there and I loved their stuff - as usual. You'll find a few pics below:)
Till spring (the real one that is)!

Mapka ILS / ILS map

Nadrabiam zaległości - dosłownie, bo to zdjęcie sprzed 1,5 roku z wycieczki do Londynu z Juleczką dopiero teraz doczekało się oprawy; i w przenośni, bo zrobiłam to LO na challenge ILS, a juz dawno nie brałam udziału w konkursie:) Papiery to ILS kolekcja Maison Rose i Tis the Season, elementy tagów i turkusowy alfabet Summer Dreamer.
I w ten sposób mamy kolejną stronę do albumu z wycieczki. Staram się angażować Julę w jego robienie (zrobiła już strony z suknią księżnej Kate, którą ogladałyśmy w Pałacu Buckingham, kolekcją kamieni szlachetnych z Muzeum Historii Naturalnej i Tower:D Tempo mamy słabiutkie ale jakie wspomnienia! Pamiętam jak się bała tego T-rexa.....:D

I'm definitely making up for lost time. First of all, this pic - 1,5 years old and was taken on our trip to London - only now got the treatment it deserved:) Second, I prepared it for an ILS challenge and it's been a while since I took part in any. Most of the stuff I used is from ILS: the papers are from the Maison Rose and Tis the Season collections,the arrows  from Summer Dreamer tags, the turquoise alphabet is also SD.
And so we have another page our London trip album. I'm trying to involve Julia in creating the album (she's already done a page on Duchess Kate's wedding dress which we got to see at Buckingham Palace, the jewel collection at the Natural History Museum and the Tower:D It's a slow process but  the memories are amazing! I remember her squealing in fear at the T-rex:D ...:D

Przydasie w sklepach Tchibo

Uwaga wielbiciele robótek ręcznych - od wtorku w sklepach Tchibo trwa "Kreatywny tydzień"! Pełną ofertę przydasi/fajnych akcesoriów artystycznych znajdziecie na stronie www.tchibo.pl, ale już teraz zdradzę, że mają maty do cięcia, urządzenie do wycinania kół, fajne hologramowe papiery, papiery origami, które można wykorzystać do scrapbookingu, taśmy washi (drogie:( , ozdobne nożyczki i dziurkacze, zestaw malutkich kolorowych tuszy, stempelki Wielkanocne dla dzieci itp.! Ja kupiłam dla siebie pistolet do kleju i arkusze do zadrukowania i zaprasowania na ubraniach, płóciennych torbach itp a dla córci zestaw ozdobnych dziurkaczy i  hologramowe papiery:) Myślę, że każdy znajdzie coś dla siebie...

Project Life #2

   

Po długiej przerwie na pracę w realu wracam z nową energią i pomysłami:D

Dziś oficjalnie inauguruję na blogu dział PROJECT LIFE. Zainspirował mnie do tego post Olennki nt. PL na blogu ILS i jej kolorowe, energetyczne layouty. Czytając komentarze pod jej postem, wiem że coraz więcej dziewczyn w Polsce interesuje się PL. Na bieżąco śledzę postępy amerykańskich scraperek, i jestem superciekawa naszych rodzimych pomysłów. Zainteresowanych zapraszam na Pinterest, gdzie prowadzę tablicę PL, jest tam już sporo darmowych materiałów do wydrukowania:)

Teraz kilka słów o moim PL. W listopadzie 2012 dotarł do mnie mój długo wyczekiwany zestaw z edycji Clementine:) Zamówiłam oryginalne produkty i uważam, że są świetne. Są też, niestety, dość drogie, co jest głównie spowodowane nieprzyzwoitymi kosztami przesyłki. Mimo to, było warto:)

After a break for catching up on real life work I'm back filled with new energy and ideas:D

Today I'm officialy announcing the beginning of a PROJECT LIFE section on the blog. I was encouraged by the recent post on the ILS blog where Olennka shared her colorful, energetic layouts. I know from the comments she got that PL is becoming more and more popular in Poland. I'm familiar with the work of some American PL followers and I'm hoping for equally amazing ideas here at home. Those who are interested, please visit my PL Pinterest board, you'll find some fun free printables there. 

And now on to my very own PL. In November 2012 I finally got my Clementine edition set:) I've ordered the original products and think they're amazing. They're also quite pricey, which is mainly due to ridiculous shipping costs for European customers. That said, it was worth it:)

Nie martwcie się, jeśli chcielibyście spróbować przygody z PL nie wydając dużych pieniędzy. PL już dawno wyszedł poza ramy oryginalnego pomysłu Becky Higgins i Ali Edwards.Wiele firm oferuje produkty PL lub podobne: na scrapki.pl można kupić koszulki Echo Park identyczne z BH (nie wypowiadam się w kwestii praw autorskich:|. Dużo osób korzysta też ze standardowych albumów, koszulek do layoutów 30x30 i koszulek do zdjęć 10x15 (ja kupuję je w Office Depot). Inne potrzebne rzeczy kupimy w sklepach ze scrapbookingiem, poza tym w sieci jest mnóstwo darmowych rzeczy do samodzielnego wydrukowania!

Don't worry if you're looking to try PL but don't have a lot of money to spend. PL seems to have taken a life of its own and become more than the original (and wonderful) idea by Becky Higgins and Ali Edwards. A lot of brands now offer PL-eque products: scrapki.pl carries a selection of Echo Park page protectors identical with BH ones (I'm unsure about the copyright issues:|. Many people also use standard scrapbooking albums and 30x30 page protectors as well as run-of-the-mill 10x15 photo pockets (I buy mine at Office Depot). All the other stuff is available in crafts stores plus there are tons of free printables on the web. 

Clementine edition                                         

Moje papiery i  przydasie
 My scrapbooking stash

A oto moje pierwsze layouty:) Wyjaśnię, że na razie nie trzymam się ściśle schematu dokumentowania każdego tygodnia i nie potrafię ograniczyć się do 1 zdjęcia z danego wydarzenia. Dlatego moje PL przypomina album ze zdjęciami w doskonalszej i ciekawszej formie:) Ale to w końcu moje PL:)  

And here are my first layouts:) I'll explain that at the moment I don't stick to the week-by-week regime and find it impossible to limt myself to picking out one picture per event. For this reason my PL album looks a bit like a regular photo album, only it's way more fun and creative:) Well, it is my life after all:)