Candy Project Life! Project Life Giveaway!

[scroll down for English]

Kochani, mam dla was niesamowitą niespodziankę!

(Blush edition)

Ci, którzy do mnie zaglądają wiedzą, że od kilku miesięcy coraz bardziej wsiąkam w Project Life. 

Jakiś czas temu pisałam jak zaczęła się moja przygoda z PL oraz o przepięknych produktach Becky Higgins, których jestem fanką.

 Z tym większą przyjemnością ogłaszam wyjątkowe 

candy

 sponsorowane przez Scrapbooker's Inner Circle, oficjalnego dystrybutora produktów Becky Higgins w Europie!

Do wygrania : voucher o wartości 100 funtów na zakup produktów Project Life w europejskim sklepie internetowym SIC/Project Life!!!

Cieszę się niesamowicie, że ktoś z was będzie mógł rozpocząć przygodę z PL. 

Zasady są proste: 

-  dołączcie do obserwatorów bloga
-  pod postem zostawcie komentarz, w którym napiszcie, dlaczego uważacie, że Project Life
to coś dla was. Nie zapomnijcie podać adresu e-mail!

Ważne: candy jest dostępne wyłącznie dla osób, których kraj jest obsługiwany przez europejski sklep  Project Life (UK/Europe shop). Polska należy do tej grupy :)
Koszty przesyłki zamówienia pokrywa zamawiający.

Komentarze można zostawiać do 5 maja do godziny 8.00 rano

Nazwisko zwycięzcy podam 6 maja 2013.

Uwaga fani Project Life: każdy kto złoży zamówienie w systemie pre-order w europejskim sklepie Project Life do 4 maja weźmie udział w losowaniu nagrody, którą jest zwrot kosztów zamówienia, z przesyłką włącznie, czyli otrzymanie zamówienia GRATIS! Więcej o zamówieniach pre-order przeczytacie tu.

Zamawianie z wyprzedzeniem to opcja dla cierpliwych, bo na przesyłkę trzeba trochę poczekać. Sama zamówiłam w ten sposób swoje pierwsze produkty BH i cóż, z trudem wytrzymywałam czekanie:). Plusem jest to że już, teraz można wybrać coś dla siebie spośród premierowych produktów, które dopiero są w drodze do sklepu. Na szczęście obsługa klienta jest bez zarzutu  (ja pisałam do nich średnio raz na tydzień dopytując o moje śliczności i zawsze dostawałam szybko odpowiedz)dzięki czemu łatwiej znieść czekanie. A kiedy paczka dotrze.... - cóż, ja pisnęłam sobie z radości kiedy otworzyłam moją:)

[English version]

I have an amazing surprise for you guys!

Those of you who drop by clou already know that I took the Project Life plunge and I'm loving it. A while ago I've written about my PL beginnings and the beautiful Becky Higgins products of which I'm a huge fan.

That's why it gives me great pleasure to announce an amazing

  giveaway 

sponsored by Scrapbooker's Inner Circle, the official distributor of  Becky Higgins products in Europe!

The prize: a 100 pounds gift voucher good for shopping at the SIC/Project Life online shop!!!

I'm thrilled one of you will soon start their own Project Life.

The rules are simple:
- become a follower of this blog
- leave a comment under this post and tell me why you think Project Life is the thing for you. Don't forget to leave your e-mail address!


Important: the giveaway is available only to resident's of countries served by the UK/Europe shop.           
The cost of shipping is the winner's responsibility.

Comments will close on May 5, 8 am CET 
I'll announce the winner on May 6th 2013.

Attention all Project Lifers: pre-order Project Life now and be entered for a chance to win your entire order for FREE. The offer is valid through May 4th and covers all taxes and shipping costs. You can read more about pre-orders here. 

Pre-ordering means you have to wait a while before receiving your order. I know because that's how I ordered my first BH products and let me tell you: the waiting ain't easy:) The upside: you get to choose from the wonderful new products before they even arrive at the shop. Plus the customer service is amazing (I enquired about my goodies minimum once a week and always got immediate feedback) which makes the wait much easier. And when the package finally arrived I couldn't help but let out a squeal of excitement:)

*

Dla tych z Was, którzy jeszcze nie znają PL załączam krótki filmik o pomyśle Becky Higgins.
Zapraszam was również do zajrzenia do moich poprzednich postów o Project Life - dowiecie się jak ja wykorzystuję PL, które bloggerki robią według mnie najlepsze strony, gdzie znaleźć darmowe materiały do wydrukowania  itp. Zobaczycie też strony, które udało mi się zrobić do tej pory:

If you are still wondering what Project Life is have a look at this short video explaining Becky Higgins' idea. Also have a look at my previous Project Life posts, where you'll find out how I'm using PL, which bloggers make the most amazing pages and where to find great free printables. You'll be also able to see the PL pages I've made so far:) 

                                 

* Sponsorem candy jest Scrapbooker's Inner Circle, oficjalny dystrybutor produktów Becky Higgins w Europie. Wszystkie opinie dotyczące sklepu, produktów, obsługi klienta itp. są moje. 

* The giveaway is sponsored by Scrapbooker's Inner Circle, the official distributor of Becky Higgins' products in Europe. All opinions concerning the shop, products and customer service etc. are my own. 

Weekend pełen wrażeń! / Weekend fun!

Nareszcie czuć, że wiosna w pełni (momentami grozi latem:)! I to nie tylko dlatego, że wreszcie uruchomiliśmy rowery:) Przede wszystkim wreszcie chce się wychodzić z domu. My spędziliśmy ten weekend cudnie: tuz przed zrobiłyśmy z Julą zaproszenia na urodziny dla jej koleżanek, w sobotę bawiłyśmy się na Pikniku z okazji Dnia Ziemi w jej szkole a w niedzielę w Zachęcie w Warszawie, na imprezie promującej sztukę nowoczesną dla dzieci organizowaną przez Spotlight Kids. Działo się:)

PS W piątek będę miała dla was wiadomość o nowym candy związanym z Project Life! Nie przegapcie tego:)

Spring is finally here (at times it seems like we've actually cut straight to summer:)! It feels great to be able to properly bike again but also to just get out of the house. We've had an amazing weekend: first Julia and I made birthday invites for her school friends, on Saturday we enjoyed the Earth Day picnic at her school and on Sunday we went to Zachęta - a modern art museum in downtown Warsaw - for an event promoting modern art to kids organized by Spotlight Kids. It was busy and great:)

PS I have an amazing new Project Life giveaway  which I'll be announcing this Friday! You don't  want to miss it:) 

                                                                                  *

W Zachęcie było świetnie. 

Zachęta was great. 

     

 

Na szkolnym pikniku powaliły nas eksperymenty z fizyki prezentowane przez studentów UW i papierowa wiklina! Odbyłyśmy błyskawiczny kurs plecenia z papieru - w efekcie Jula zrobiła podkładkę pod kubek a ja bransoletkę.

The science show was the highlight of the school picnic. So was the paper "wicker". Jules and I even took a crash course - she made a coaster and I walked away with an amazing bracelet.

I w końcu zaproszenia - wzór powstał po dłuuugich dyskusjach. Moja córka dokładnie wie czego chce i nie ma oporów by to egzekwować:)

Last but not least - the invitations. The design process took more than a little while. My daughter knows exactly what she wants and isn't afraid to do it)

Mini Project Life

Zbliżają się urodziny mojej Julki - siódme! Nie wiem dlaczego wydają mi się takie przełomowe, bo do szkoły poszła już w ubiegłym roku jako 6-latka, więc ten kamień milowy mamy już za sobą. A jednak jest w nich coś szczególnego i dlatego chciałam zrobić jej wyjątkowy prezent. Jula ma talent plastyczny, sporo bawimy się razem w scrapowanie i kartkowanie, obserwuje tez moje postępy przy Project Life (ciągle podbiera mi karty journalingowe:D Dlatego postanowiłam kupić dla niej jej własny mini-zestaw PL!
Zamówiłam go już w lutym - mini-album i dziecięcą edycje kart journalingowych. Znowu lekko podłamały mnie koszty przesyłki, ale zamówiłam jeszcze coś dla siebie (przysięgłam sobie, że w tym roku to koniec:)  a rzeczy są przepiękne więc jestem zadowolona:) Muszę powiedzieć, że mini-album to obok plastikowych koszulek chyba najfajniejszy product Becky Higgins: plastikowe koszulki (20szt.) są wczepione na stałe a każda ma z obu stron 2 miejsca wielkości karty journalingowej i 2 miejsca na zdjęcie 10x15. Album jest mini, więc będzie idealny dla J.

My daughter Julia's birthday is coming up - it's her seventh! I don't know why but it seems like such a milestone - and I thought we had that covered with her going to school at six years old last September. Still it feels special and that's why I wanted to get her a super duper gift. Jules is artistically gifted, we scrap and make cards together, she follows my progress in Project Life (keeps stealing my journaling cards:D so I decided to give her her very own PL kit! 
I ordered the mini-album and a Mayfield Edition childhood mini kitback in February. Again, I was left a little dizzy at the transport cost but I also ordered something for myself (I've sworn since that it's my last order this year:)   and the products are amazing so I'm good:) I have to say that apart from the page protectors the mini-album might be my favourite Becky Higgins product so far: it has 20 permanent page protectors, each holding on either side two journaling cards and two 6x4 photos. The mini is not as large as the regular binder so it's perfect for J. 

Zestaw J jest zafoliowany, ale w środku są ponoć takie słodkości:)
J's kit is foil wrapped but inside are these goodies

Żeby podkręcić prezent dokupiłam w rodzimych sklepach scrapbookowych trochę alfabetów, chipboardów, papierów, a na ostatnim tygodniu kreatywnym w Tchibo super zestaw wiosennych dziurkaczy w bardzo sensownej cenie. Wszystko to czeka w tajnej torbie na szczycie regału - już nie mogę się doczekać kiedy J. to wszystko zobaczy:)
Na deser nowa minimalistyczna strona Project Life. Bardzo się cieszę, że tak ją zrobiłam, jest oszczędna, ale ma klimacik. I przypomina mi o pięknym dniu, który spędziliśmy z synkiem w parku:)

I took it to the next level by ordering some alphabet stickers, chipboard elements and papers from my favourite Polish scrapbooking shops. Plus I got her a supercute spring themed puncher set during the recent Creative Week at the Tchibo stores - at a very cool price. 
Last but not least here's my new PL page. This time I went all minimalist and I'm glad I did. It's very simple but has a nice serene feel to it. An amazing reminder of a wonderful day I've spent with my boy at the park:) 

Scrap Map #27

 

Nowa mapka kartkowa na Scrap Map to jest to! Az się prosiła o potraktowanie "wiosenne" - dla rozgrzewki, poprawienia humoru, odpędzenia tego śnieżyska:) Wyszła prawie letnio i bardzo mi się podoba:) Nie mówcie mojej Julce, ale zrobię dla niej podobną na urodziny - to już niedługo!
Materiały:
papiery - Papermania, ILS la maison rose, Lekcja miłości Galeria Papieru
dodatki: ażurowa serwetka, napis Scrap Cake , zółty kwiat/szare listki elementy papeterii Mama Mi
akcesoria: ozdobne dziurkacze Heyda (motylek, kwiatek)


The new card sketch on Scrap Map was exactly what I needed! It almost begged for a spring design - to warm yours truly, cheer her up and chase away the horrid snow we've been up to our chins lately:) It turned out summery, really and I love it:) Don't tell Julia but I'm planning on making a similar one for her birthday - coming soon!
Stuff I used:
papers - Vintage notes Papermania, la maison rose ILS , Lesson in love Galeria Papieru
add-ons: paper doily, tag: My private happiness Scrap Cake , yellow flower/grey leaves  Mara Mi invitation suite
accessories: Heyda's punchers  (butterfly, flower)

Project Life tydzień 45 {2012}!/ Project Life week 45 {2012}

Jestem z siebie bardzo dumna, bo udało mi się dokończyć kolejny layout PL. I co z tego, że z 2012:) I to w dodatku tylko połowę lol. Cały czas poszukuję "swojego" stylu w PL, kiedy tylko mam czas przeglądam  strony z layoutami, wypróbowuję rożne style (kilkanaście stron mam zrobionych częściowo:) i muszę powiedzieć, że widzę światełko w tunelu. Wiem już, że styl totalnie minimalistyczny, który zachwyca mnie u innych (np. na blogu paislee press lub pink ronnie) jest nie dla mnie. Od razu mam ochotę dodać plamę koloru, jakiś tag lub chorągiewkę:) Z drugiej strony graficzny, kolorowy styl (np. Olennki) , gdzie więcej jest grafiki niż zdjęć lub są to zdjęcia rzeczy, miejsc itp. nie pasuje do mojego stylu działania:) Moje fotografowanie i scrapowanie skupia się na moich dzieciakach co oznacza mnóstwo ich zdjęć, które chcę koniecznie umieścić w PL. Na razie mój styl to prostota podkręcona kolorem, a co będzie dalej... sama jestem ciekawa.

I'm very proud of myself having just finished another PL page. Who cares that it's a 2012 layout:) Or one half of it to be exact lol. I continue to search for my personal style, trying out  different things, taking cues from other girls ( as a result I have a bunch of half-made pages in a variety of styles:) and I have to say I do see the light at the end of the tunnel. I know that the minimalist approach I admire so much (paislee press and pink ronnie are two of my favourites) is just not me. I'm immediately tempted to add a dash of colour, a tag or flag:) The graphic, bold and colorful style that uses more graphic elements than photos or photos of places, spaces, objects rather than people is my other crush. Alas, it disagrees with my style of memory keeping. With two adorable kids I'm all about taking their pictures and scrapping them, which means tons of photos that I want to squeeze onto PL pages. So far my style is simple with a dab of bright colors. I'm curious to see where it goes from here. 

A oto mały myk, który wykonałam z kartami journalingowymi do tego layoutu:) Ukryłam dodatkowe notatki pod ładną kartą z kolekcji ILS Summer Dreamer, która  pasowała mi do reszty, i zaznaczyłam je kolorowym papierowym tagiem. Zainspirował mnie post Rebeki z bloga Simple as That, która zamiast papierowego paska używa tasiemek. Kolory jej layoutów są obłędne.

This time I did a little switch up with the journaling cards.  I marked the card with extra journaling  with a little tag and hid the journaling beneath the lovely ILS Summer Dreamer card, which I thought fitted in nicely with the layout.  I was inspired by Rebecca from Simple as That, who uses ribbon to mark the extra journaling card beneath. The color palette of her PL pages is to die for. 

Na koniec coś, co może się przydać - strona, z której możecie wydrukować sobie listę tygodni z numerami na dowolny rok(!) Fajne. 

Finally, a little something you might use - visit this website to print a list of all week numbers for any given year (!). Pretty neat.